ヘブル人への手紙 10:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ 「もうしばらくすれば、 きたるべきかたがお見えになる。 遅くなることはない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 神はこう言った。 「救世主が戻る日が、これ以上先送りにされることはない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ 「もうしばらくすれば、きたるべきかたがお見えになる。遅くなることはない。

リビングバイブル

³⁷ キリストが再び来られる日が、これ以上遅れることはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 「もう少しすると、来るべき方がおいでになる。 遅れられることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ 「もうじき、直ぐにも、ある方がやって来る。 その方は時間通りにやって来て、遅れることは決してない！

ヘブル人への手紙 10:37 相互参照

ルカによる福音書 18:8

あなたがたに言っておくが、神はすみやかにさばいてくださるであろう。しかし、人の子が来るとき、地上に信仰が見られるであろうか」。

イザヤ書 26:20

さあ、わが民よ、あなたのへやにはいり、 あなたのうしろの戸を閉じて、 憤りの過ぎ去るまで、しばらく隠れよ。

ヨハネの黙示録 22:20

これらのことをあかしするかたが仰せになる、「しかり、わたしはすぐに来る」。アァメン、主イエスよ、きたりませ。

イザヤ書 60:22

その最も小さい者は氏族となり、 その最も弱い者は強い国となる。 わたしは主である。 その時がくるならば、すみやかにこの事をなす。

ペテロの第二の手紙 3:8

愛する者たちよ。この一事を忘れてはならない。主にあっては、一日は千年のようであり、千年は一日のようである。

マタイによる福音書 11:3

イエスに言わせた、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」。

ピリピ人への手紙 4:5

あなたがたの寛容を、みんなの人に示しなさい。主は近い。

ヘブル人への手紙 10:25

ある人たちがいつもしているように、集会をやめることはしないで互に励まし、かの日が近づいているのを見て、ますます、そうしようではないか。

ペテロの第二の手紙 3:9

ある人々がおそいと思っているように、主は約束の実行をおそくしておられるのではない。ただ、ひとりも滅びることがなく、すべての者が悔改めに至ることを望み、あなたがたに対してながく忍耐しておられるのである。